荻尾望都《第十一人》的续篇《续·第十一人 -东之地平 西之永远-》将由全男性演员组成的“剧团Studio Life”改编为舞台剧。在昨日（11月5日）举行的制作发表会上，原作者荻尾望都到场。除了荻尾望都之外，还有两位意想不到的客人，那就是《银河英雄传说》等作的作者田中芳树，以及负责《第十一人》舞台剧脚本和演出的仓田淳（剧团Studio Life所属），三人一起围绕这次舞台剧的企划进行了谈话。
荻尾望都和田中芳树都是SF作家，而且都有作品舞台剧化。田中芳树原本就是荻尾望都的粉丝，他说：“我原本对少女漫画抱有愚昧的偏见，但是某天在大学宿舍看到朋友拿来的一本《波之一族》受到了强烈震撼，发现少女漫画已经进化到这种程度了，所以不得不改变对少女漫画的看法。”这就是田中芳树首次接触荻尾望都作品的经过。
被问到当自己的作品被改编为舞台剧时有什么感想时，田中芳树说：“舞台表演方面我全权委托给他们表演，希望可以看到小说中难以表现的内容，我一般不会干涉太多。不过演员们表演时的运动量让我非常惊讶。”他的《银河英雄传说》曾经被包括宝冢歌剧团在内的剧团6次改编为舞台剧。另一方面，荻尾望都对之前的舞台剧做出了评价，说：“我非常喜欢Studio Life和仓田先生的演出气氛。舞台剧的构成绝对不会破坏原作的精髓，所以我完全信任他们，让他们随意发挥。”
这次首度舞台剧化的《续·第十一人》发生在《第十一人》的故事之后，讲述回乡后的巴瑟斯卡统治的阿里托斯卡·雷与宇宙大学之间发生的故事。仓田淳询问荻尾望都，为什么用古典的世界观来刻画巴瑟斯卡生活的星球，荻尾望都回答：“在一个古典的星球却有宇宙飞船，我觉得这种对比反而是一种佷有魅力的设定，而且很浪漫，首先是从视觉方面来考虑的。”
田中芳树谈到《第十一人》中的悬疑要素时说：“当初这部作品连载的时候，我还和朋友讨论过哪个人物才是第十一人，我们还以为‘第十一人是遇到危险情况时的储备粮’呢。”荻尾望都听后非常佩服，说：“按照这个构思还能再画一篇故事了。”
谈话会之后，《第十一人》和《续·第十一人 -东之地平 西之永远-》的演员一起登台亮相。当初《第十一人》中的演员大部分都是新人，但是现在《续·第十一人》却出动了剧团中的台柱。在《续·第十一人》中出演塔达托斯·莲的山本芳树笑着说：“离上次表演这个剧目已经过去两年了，我会努力让自己恢复青春的。”出演弗洛耳贝切·弗洛尔的及川健说：“可以再次出演我喜欢的人物非常开心。”
制作发表会结束后，荻尾望都在随后的记者采访中谈到首次观看《第十一人》时的感想说：“舞台的结构非常简单，使用一种地球形状的骨架，旋转这个装置就可以快速地切换场景，非常有趣。”谈到演员时，她说：“都没有破坏原作的感觉，而且还变得更有趣了。”
舞台剧《第十一人》将于2013年1月10日至20日在新宿纪伊国屋会馆上演。《续·第十一人 -东之地平 西之永远-》将于2013年2月28日至3月17日同样在纪伊国屋大厅上演，3月20日还会在名古屋名铁会馆、3月30日在东京龟有RIRIO会馆、4月6日和7日在大阪Sankei Hall Breeze上演。
上一篇：
动画《和殿下一起》真人舞台剧化
下一篇：
《EVA》等配乐入JASRAC最热音乐榜
