少女日本漫画被翻拍成动画和真人版电视剧电影的现象已经屡出不穷成泛滥之势，翻拍次数也数不胜数，有红透半边天的，有半红不紫的，也有默默无闻的。N男争一女的老套剧情、甜蜜的小情人养成计划，内容陈旧，但允许形式创新，所以各自独成风格，占领N分之一的粉色江山，这么多年来还是以不败之姿打动着电视机前的小女生。日本改编本国少女漫画本来就无可厚非，而中国台湾也热衷改编省省剧本钱造福快乐女生。韩国之前改编自本自家漫画的《浪漫满屋》和《宫》大获成功，本次终于也来到日本的《花样男子》里掺一脚，必然得变成了泡菜味之外，也再次证明了其无时无刻充斥着新鲜血液的韩式美男后宫有多么的强大。本次让我们一起来回顾有哪些日本少女漫画经常被大屏幕和电视机青睐（动画化也计入内，只翻拍过一次的则不计入）。鉴于本人涉猎不广，有补充欢迎提出指教。
日系锋芒露——自成一派系：
代表作：《NANA》
翻拍业绩：真人剧场版：《NANA》（2005）
《NANA 2》（2006）
动画：《NANA》（2006）
《交响情人梦》
翻拍业绩：真人电视剧：《交响情人梦》（2006）
《交响情人梦SP》（2008）
真人剧场版：《交响情人梦 最终乐章 前篇》（2009）
《交响情人梦 最终乐章 后篇》（2010）
动画：《交响情人梦》（2007）
《交响情人梦巴黎篇》（2008）
《交响情人梦完结篇》（2010）
动画剧场版：两弹预定（2009-2010）
在这些翻拍过的少女漫画中，矢泽爱笔下的爱恨交织绝对没有谁能比拟，《NANA》绝不是一部简单的漫画，你看不到清新的青梅竹马小品，读不到阳光的校园爱情小诗，爱情的锁链悄无形地将这些人勒紧，那些刻骨铭心的纠结，千疮百孔、伤痕累累，那些关于梦想、关于成长的，从来都不是一张透明的白纸。这笔青春的账，面对现实，不堪一击，阴暗、苦涩、辛酸、寂寞、痛苦、绝望，甚至是死亡，尝过了，就要自己为自己买单。矢泽爱笔下的亲情、友情、爱情，她叙述的世界观、人生观、价值观，深刻、晦涩，所以在很早之前，“矢泽爱的东西没法拍成真人”的声音已经此起彼伏，也的确有它的道理在。《NANA》目前只出过两部剧场版，首部剧场版因为连载进度缓慢的关系（如今又停载，这下好了）情节不能游刃有余地展开，不过中岛美嘉的NANA获得大部分人的认可，宫崎葵自从演了奈奈之后星途顺畅晋升日剧一线女星，两位女主的外形总算和原著比较贴近，只是几个男人真真上不了台面，相比起来要逊色得多（玉山铁二在《BOSS》的造型要比《NANA》的拓实可帅多了~捂脸）。而第二部剧场版历经换角已经让很多人大失所望，剧本编排方面未臻完善，导致《NANA 2》吃力不讨好。动画方面虽然人设还是遇到了一般少女漫画改编动画后风格不够细腻精致的问题，但胜在声优强大、原声音乐出彩，也可以算是弥补了一些小小的遗憾。
相比起《NANA》，《交响情人梦》的真人化真正奏响了这部活泼轻松、搞笑可爱的校园音乐爱情故事，尤其是效仿漫画中的搞笑手段，惟妙惟肖、拿捏妥当，更是让这部日剧锦上添花，捧红了玉木宏和上野树里，复苏了日本的古典音乐市场，从而也带动了漫画动画化。在日剧《交响情人梦》之后，巴黎篇特别版乘胜追击，动画也将迎来第三个季度，更有真人电影和动画剧场版各两弹不日上映。纵观均被改编的少女漫画中，真人改编和动画化的双赢非常少见，而《交响情人梦》真的做到了。
中日双版齐下——交相辉映系：
代表作：《爱情白皮书》
翻拍业绩：真人电视剧：《爱情白皮书》（日本）（1993）
《爱情白皮书》（中国台湾）（2002）
《贫穷贵公子》
翻拍业绩：真人电视剧：《贫穷贵公子》（中国台湾）(2001)
《山田太郎物语》（日本）（2007）
《花样少年少女》
翻拍业绩：真人电视剧：《花样少年少女》（中国台湾）（2006）
《花样少年少女》（日本）(2007)
《恶作剧之吻》
翻拍业绩：真人电视剧：《恶作剧之吻》（日本）（1996）
《恶作剧之吻》（中国台湾）（2005）
《恶作剧2吻》（中国台湾）(2007)
动画：《恶作剧之吻》(日本) (2008)
《蜂蜜与四叶草》
翻拍业绩：真人电视剧：《蜂蜜与四叶草》（日本）（2008）
《蜂蜜与四叶草》（中国台湾）（2008）
真人剧场版：《蜂蜜与四叶草》（日本）（2006）
动画：《蜂蜜与四叶草》（日本）（2005）
《蜂蜜与四叶草2》（日本）（2006）
经典漫画《爱情白皮书》在1993年被改编成日剧，有纯情唯美的拍摄手法，更有木村拓哉坐阵参与演出；时隔将近10年的时间，2002年又被中国台湾改编成偶像剧，但一旦被划上经典符号的日版，台版确实无法超越；台版《贫穷贵公子》依靠周渝民收视冲高，而日版在07年被翻拍成《山田太郎物语》，由杰尼斯超高人气组合“岚”中的成员二宫和也主演，同样的，《花样少年少女》台版有ELLA、吴尊、汪东城、唐禹哲，日版有堀北真希、小栗旬、生田斗真，各有千秋不分上下；相信很多人都没有看过奉为经典之作的日版《恶作剧之吻》(柏原崇我好葱白你AOA……)，只怕台版的已经盖过了日版太多光芒（动画版就敬请忽略吧……）。不过以台版注重卖相而日版注重剧情的常规来看，也算对了不同粉丝的口味。而在本派系比较特殊的当属落入了一个奇怪轮回的《蜂蜜与四叶草》，除了两部动画获得成功之外，无论日版抑或台版的真人化口碑都一般，不叫好也不叫座。
中日韩频出奇招——三国鼎立系：
代表作：《花样男子》
翻拍业绩：真人电视剧：《流星花园》（中国台湾）（2001）
《流星花园2》（中国台湾）（2002）
《花样男子》（日本）（2005）
《花样男子2》（日本）（2007）
《花样男子》（韩国）（2009）
《一起来看流星雨》（中国内地）（2009）
真人剧场版：《花样男子》（日本）（1995）
动画：《花样男子》（日本）1996）
动画剧场版：《花样男子》（日本）（1997）
如果说少女漫画中哪种老套剧情最能俘虏少女师奶，灰姑娘和王子的结合无疑最最满足广大女性的虚荣心。出身草根家庭，但遇上了英俊多金、有点小霸道小花心或者小忧郁气质的超级绩优股，偶尔闹闹，分分和和，增进彼此感情，身旁还有护花使者守候，中途假装来个横刀夺爱，搁米田共堆都吃香的小爱情最最甜蜜，最最令人希冀，同时离现实也最最远。生活遇不见，花痴总允许发发，白日梦总允许做做吧！或许正因为如此，《花样男子》成为翻拍之王当之无愧，而偶像剧王国韩国的翻拍更是将这场演绎进行至最高潮，中日韩三式风暴横刮全亚洲，三版派系口水战打得正欢，内地版《流星雨》开拍，立刻雷得风中凌乱，群众只好群起而攻之，虽然目前电视剧还未播出，但从预告片来看，的确不敢恭维。
上一篇：
“WF2009”初音未来限定手办登场展示
下一篇：
轻音[放课后TEA TIME]勇夺ORICON首周第一名
