由日本有线电视业者Jupiter Telecommunications和ANIMAX动画频道所共同主办，在今年已经迈向第3届的年度日本动画歌曲卡拉OK全国大赛已经在9月21日圆满落幕。现年27岁的日本女性参赛者佐咲纱花在6570位竞争者之中拿下本届冠军，并且确定在目前热力播出中的电视动画版《战斗司书》中献唱最新片头曲、宣告出道。
TVA《战斗司书》目前的片头曲是由ALI PROJECT所演唱的《堕天国宣战》，而佐咲纱花将献唱OP2《星彩的Ripieno》，歌名中的“Ripieno”是意大利语，英文意思是“Stuffing”，中文可直译为“填充物”。不过这个名字实在有些不太雅观，大家不妨在一边期待这首新OP的同时，一边想看看有什么更加信达雅的翻译方法吧。
官方在11月3日新闻稿的截图，小姐你谁啊
不过话说回来，如果大家还记得天极动漫曾经报道过的先期新闻的话，也许还会记得今年日本动画歌曲卡拉OK的冠军，明明应该是一个叫做 佐佐木纱花 的人，为什么今次却变成了佐咲纱花?其实这也没有办法，在9月份的官方新闻稿中，冠军的汉字写法的确是写作“佐佐木纱花”，但是在11月3日的新闻稿中，却摇身一变成了“佐咲纱花”。两者都读作sasaki，不过汉字写法却有着微妙的不同，无论如何，大家还以依照最新的版本来记忆吧。
官方在9月24日新闻稿的截图，明明是佐佐木来的
上一篇：
新遗稿发现！[蜡笔小新]连载延长至明年2月
下一篇：
中川翔子妈不甘寂寞搏出位，可怜天下父母心
