110幅浓淡墨线勾勒的中国画,12幅工笔重彩图,“中国红”封面,搭配地道的英语故事……中国所独有的经典连环画——《孙悟空三打白骨精》即将以全新的英语版本,远征具有世界出版业“奥运会”之称的德国法兰克福国际书展。
据了解,这本2009版的英语连环画《孙悟空三打白骨精》,由上海青年翻译工作者初译,权威翻译家校对,再特聘上海知名英语报纸的外国专家,根据当前海外读者的阅读习惯进行了最终审订。根据上海人民美术出版社的设想,这部英语连环画直接瞄准海外读者,未来还有望出现日语版、越南语版。